top of page
How we got our Bible - Cover.png

 અમે અમારું બાઇબલ કેવી રીતે મેળવ્યું
ચક મિસ્લર દ્વારા

blk line_edited.png

ધ ઇન્સ્પાયર્ડ કેનન

કેનન (ગ્રીક: કાનોર) - "નિયમ" અથવા "માપના ધોરણ" માટે 

દૈવી રીતે અધિકૃત (મૂળ ગ્રંથો)

  • તમામ શાસ્ત્રો ઈશ્વરની પ્રેરણા [ઈશ્વર-શ્વાસ] દ્વારા આપવામાં આવ્યા છે, અને તે સિદ્ધાંત માટે, ઠપકો માટે, સુધારણા માટે, ન્યાયીપણાની સૂચના માટે ફાયદાકારક છે (2 તીમોથી 3:16)

  • અનુગામી માનવ ટ્રાન્સમિશન ભૂલો અને નુકસાનને આધિન છે

  • ઇસુના સમયના ઘણા ઉપયોગી પુસ્તકો છે અને તે પહેલા પણ વિદ્વાનો અભ્યાસ કરે છે પરંતુ તે ભગવાન-શ્વાસ અથવા ભગવાન દ્વારા પ્રેરિત નથી.

Staight & Narrow Path to the Son_edited.

17 “હું નિયમ કે પ્રબોધકોને રદ કરવા આવ્યો છું એવું ન વિચારો; હું નાબૂદ કરવા નહિ પણ પરિપૂર્ણ કરવા આવ્યો છું. 18 કેમ કે હું તમને સાચે જ કહું છું કે જ્યાં સુધી આકાશ અને પૃથ્વી જતી ન થાય ત્યાં સુધી નિયમમાંથી એક અક્ષર પણ નહિ, એક પત્રનો એક ટકો પણ નહીં જાય. 19 તેથી, જે કોઈ આમાંની સૌથી નાની આજ્ઞાઓમાંથી કોઈ એકનો ભંગ કરે છે, અને બીજાઓને તે જ કરવાનું શીખવે છે, તે સ્વર્ગના રાજ્યમાં સૌથી નાનો કહેવાશે; પરંતુ જે કોઈ તે કરે છે અને શીખવે છે તે સ્વર્ગના રાજ્યમાં મહાન કહેવાશે. 20 કેમ કે હું તમને કહું છું કે, જ્યાં સુધી તમારું ન્યાયીપણું શાસ્ત્રીઓ અને ફરોશીઓ કરતાં વધારે ન હોય, તો તમે ક્યારેય સ્વર્ગના રાજ્યમાં પ્રવેશી શકશો નહિ. 

ધ હોલી બાઇબલ: ન્યૂ રિવાઇઝ્ડ સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન (નેશવિલે: થોમસ નેલ્સન પબ્લિશર્સ, 1989), Mt 5:17-20.

ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ છે
ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ છુપાયેલું;
ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ માં છે
નવો કરાર જાહેર થયો

"અવ્યવસ્થા સામાન્ય રીતે ફક્ત મૂળ ઓટોગ્રાફને આભારી છે, અને સંભવિત અપૂર્ણતાને ઓળખે છે
તેમના પ્રસારણમાં સહજ છે: નકલ, અનુવાદો, વગેરે, અને સંભવિત સાંસ્કૃતિક, ઐતિહાસિક અને રેટરિકલ અંતર
લેખક અને વાચક વચ્ચે."

 

હીબ્રુ બાઇબલ

Original Hebrew ("Vorlage")

Pulled together in the days of Ezra & Nehimiah

Biblical Hebew Font.png

આજે, હીબ્રુ બાઇબલને તનાખ કહેવામાં આવે છે. તેમાં ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ જેવા જ પુસ્તકો છે, માત્ર એક અલગ ક્રમમાં. તનાખમાં ત્રણ વિભાગો છે:

  • તોરાહ - મોશેના પાંચ પુસ્તકો (મોસેસ)

  • પ્રબોધકો - Nevi'im

  • લેખન - કેતુવિમ

ગ્રીક અથવા અંગ્રેજી વાક્ય કરતાં હિબ્રુ વાક્યમાં વધુ અર્થ થાય છે. ગ્રીક જોકે અત્યંત ચોક્કસ છે. શાસ્ત્રના ઊંડા અર્થો અનુવાદમાં ખોવાઈ ગયા હતા. *બાઈબલનું હીબ્રુ આધુનિક હીબ્રુ જેવું નથી.

બિન-પ્રમાણિક પુસ્તકો

  • ડ્યુટેરોકેનોનિકલ વર્ક્સ પણ કહેવાય છે -  એક સિદ્ધાંતમાં સ્વીકાર્યું.

  • 300 બીસી થી 70 એડી વચ્ચે રચાયેલ

  • સેપ્ટુઆજીંટ (LXX) માં સમાવિષ્ટ 13 પુસ્તકો

Old Testament Pseudepigrapha.png
  •  ખોટી રીતે આભારી કાર્યો -  ગ્રંથો કે જેના દાવો કરાયેલા લેખક સાચા લેખક નથી અથવા એવી કૃતિ કે જેના વાસ્તવિક લેખકે તેને ભૂતકાળની આકૃતિને આભારી છે

  • 200 BC થી 200 AD ની વચ્ચે રચાયેલ

  • વિદ્વાનો માટે ઉત્તમ 

  • 54 પુસ્તકો

ખોવાયેલ લખાણો

  • ભગવાનના યુદ્ધોનું પુસ્તક - નંબર્સ 21:14

  • ન્યાયી પુસ્તક - જોશુઆ 10:13; 2 સેમ્યુઅલ 1:18

  • સોલોમનના અધિનિયમોનું પુસ્તક - 1 રાજાઓ 11:41

  • ઇસ્રાએલના રાજાઓના ઇતિહાસનું પુસ્તક - 1 રાજાઓ 14:19; 2 કાળવૃત્તાંત 33:18

  • જુડાહના રાજાઓના ઇતિહાસનું પુસ્તક - 1 રાજાઓ 14:29; 15:7

  • વધુ વિડિયોમાં

તનાખ תנח ટેક્સ્ટ્સ

તોરાહ

Nevi'im

કેતુવિમ

મૂળ હીબ્રુ ("વોર્લાજ")

એઝરા અને નહેમ્યાહના દિવસોમાં સાથે ખેંચાયા

The Hebrew Bible.jpg

સેપ્ટુઆજિન્ટ અનુવાદ: LXX (ગ્રીક) 285 - 270 બીસી

  • એલેક્ઝાન્ડ્રિયા, ઇજિપ્ત ખાતે 70 અથવા 72 વિદ્વાનો દ્વારા પ્રાચીન હીબ્રુ બાઇબલનો પ્રથમ અનુવાદ

  • ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટમાં ટાંકવામાં આવેલા ટેક્સ્ટનો પ્રાથમિક સ્ત્રોત, પછીના મેસોરેટિક ટેક્સ્ટનો નહીં

  • અમને ચોક્કસ ગ્રીક રેન્ડરીંગ આપે છે 

  • આ સમયની આસપાસ પોલના પત્રો અને અન્ય પ્રારંભિક લખાણો સાથે પ્રારંભિક ચર્ચનું બાઇબલ હતું

મેસોરેટીક ટેક્સ્ટ: 6ઠ્ઠી - 10મી સદી એડી 

  • બેબીલોનીયન તાલમડનું કોડીફાઈડ વર્ઝન

  • ખ્રિસ્તી ધર્મનો અસ્વીકાર કરનારા મેસોરેટ્સ અને શાસ્ત્રીઓ દ્વારા કોડીફાઇડ

  • આજે આપણા જૂના કરારનું અંગ્રેજી સંસ્કરણ

  • કાઉન્સિલ ઓફ જામનીયામાંથી ઉતરી આવેલ છે

જામની કાઉન્સિલ: 90 એડી

  • LXX અને હીબ્રુ સંસ્કરણને નકારી કાઢ્યું જેના પર તે આધારિત હતું (વોરલેજ)

  • LXX ને નકારી કાઢ્યું કારણ કે તે "ખ્રિસ્તીઓનું બાઇબલ" બની ગયું હતું, તેઓ પોતાનું ઇચ્છતા હતા

  • ટેનાખનું એકીકૃત લખાણ બનાવ્યું અને સુનિશ્ચિત કર્યું કે વિવિધ ગ્રંથોનો નાશ કરવામાં આવે

  • યહુદી ધર્મ (રબ્બીનિક યહુદી ધર્મ) ને સારા કાર્યોના ધર્મમાં ફરીથી વ્યાખ્યાયિત કર્યો 

મેસોરેટ્સ: 500-950 એડી

  • ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટની જાળવણી માટે ચાર્જ કરાયેલા ટિબેરિયાસના મધ્યયુગીન શાસ્ત્રીઓનું શરીર

  • સૌથી જૂની તારીખવાળી હસ્તપ્રત = કોડેક્સ કેરેર્નસિસ (895 એડી) તોરાહ, નેવિ'ઇમ અને કેતુવિમ ખૂટે છે

આજના હિબ્રુ ટેક્સ્ટ્સ

  • કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ: આજના લોકપ્રિય હિબ્રુ ટેક્સ્ટ (બિબ્લિયા હેબ્રાકા) માટે ટેક્સ્ટનો આધાર, એરોન બેન મોસેસ બેન આશેર દ્વારા લખાયેલ ટેક્સ્ટમાંથી 1008AD માં નકલ કરવામાં આવી હતી.

  • સમરિટન પેન્ટાટેચ ચોથી સદી બીસી:  લગભગ 6,000 સ્થળોએ મેસોરેટિક ગ્રંથોથી અલગ છે, જેમાંથી 1,000 ને ગંભીરતાથી લેવાની જરૂર છે . * જ્યાં સમરિટન પેન્ટાટેચ મેસોરેટિક વિરુદ્ધ સેપ્ટ્યુએજન્ટ સાથે સંમત થાય છે, તેને નોંધપાત્ર ગણવું જોઈએ .   1149 એડી - કેમ્બ્રિજ, ઇંગ્લેન્ડ ખાતે યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી. પ્રારંભિક ખ્રિસ્તી સમયથી અરામાઇક સમરિટન ટાર્ગમ, અને 11મી સદીનો અરબી અનુવાદ પણ અસ્તિત્વમાં છે.

  • અરામાઇક ટાર્ગમ્સ: અરામાઇક પર્સિયન સામ્રાજ્યની સત્તાવાર ભાષા બની - 5મી અને 6ઠ્ઠી સદી બીસી. દેશનિકાલ પછીના સિનાગોગની ધાર્મિક જરૂરિયાતોને કારણે ઓન્કેલોસ (અત્યંત પૂજનીય) અને "જોનાથન" (14મી સદીની સ્ક્રાઇબલ મિસ્ટેક પછી નામ આપવામાં આવ્યું છે) જેવા અનુવાદો થયા. 6ઠ્ઠી સદી પછીના અન્ય છે

  • પેશિતા: સિરિયાક ચર્ચમાં સામાન્ય ઉપયોગમાં ઇસ્ટર્ન અરામાઇક વર્ઝન (પેશિતા = 'સાદા' અથવા 'સરળ'). તેનો સાહિત્યિક ઇતિહાસ જટિલ અને સમસ્યારૂપ છે - વધુ સંશોધનની જરૂર છે

  • સેપ્ટુઆજિન્ટ હસ્તપ્રતો - સૌથી મહત્વપૂર્ણ અને મહત્વપૂર્ણ

  • Papyri Uncials - વિવિધ કદના સેંકડો; મહત્વ (બીજી સદી બીસી - 650 એડી)                         - ચેસ્ટર બીટી સંગ્રહ: 11 કોડિસના ભાગો (2જી - 4થી સદી)                          - પૂર્વ-ખ્રિસ્તી કુમરાન ચર્મપત્રના ટુકડા (ડેડ સી સ્ક્રોલ)

  • વેલમ અનસિઅલ્સ (4થી - 10મી સદી) - મૂળ એલેક્ઝાન્ડ્રિયા ઇજિપ્ત                                         - કોડેક્સ વેટિકેનિયસ - ચોથી સદી (લગભગ પૂર્ણ)                                       - કોડેક્સ સિનિયાટિકસ - ચોથી સદી (ઓછી પૂર્ણ)                                          - કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રીનસ - 5મી સદી (લગભગ પૂર્ણ) *આ સૌથી જૂની છે,                      હિબ્રુ બાઇબલની સૌથી સંપૂર્ણ હસ્તપ્રતો તે કોડીફાઇડ થઈ તે પહેલાં અને                    તેનાખ (આપણો જૂનો કરાર શું હતો) નું મેસોરેટિક સંસ્કરણ બન્યું                    માંથી અનુવાદિત)

  • મિનિસ્ક્યુલ્સ  (કર્સિવ સ્ક્રિપ્ટ): 9મી સદીમાં દેખાય છે (1,500 થી વધુ રેકોર્ડ) અને 11મી - 16મી સદી (ઉદાહરણ માટે વિડિઓ જુઓ)

લેટિન સંસ્કરણો:  3જી સદી એડીમાં ગ્રીકને બદલવાની શરૂઆત થઈ

  • જૂનું લેટિન:  160 એડી, ટર્ટુલિયન; 250 એડી, સાયપ્રિયોટ; LXX અને Vorlage કડીઓ; માત્ર ટુકડાઓ બાકી છે

  • વલ્ગેટ: 390-405, એડી જેરોમ પોપ દમાસસ 1 દ્વારા સોંપાયેલ; સંયુક્ત (LXX, હીબ્રુ, લેટિન, વગેરે)

  • પેટ્રિસ્ટિક અવતરણો - ચર્ચ ફાધર્સ તરફથી

ડેડ સી સ્ક્રોલ:  3જી સદી બીસી - 2જી સદી એડી

  • વાડી કુમરાનમાં 11 ગુફાઓ; 600 હસ્તપ્રતો; 200 બાઈબલના; 60,000 ટુકડાઓ (85% ચામડું, 15% પેપિરસ); ગુફા 4 (4Q) 400 હસ્તપ્રતોના 40,000 ટુકડાઓ (100 બાઈબલના); એસ્થર સિવાય બાઇબલનું દરેક પુસ્તક રજૂ કરે છે

  • જૂથ 1: વાડી કુમરાન અને મસાદા; તમામ પૂર્વવર્તી 70 એડી; બધા LXX અને Vorlage સાથે સંમત છે

  • જૂથ 2: વાડી મુરબ્બા' ખાતે અને નહલ હેવર અને નહલ સે'લિમ; 100 એડી પછી છુપાયેલ; બધા મેસોરેટિક ટેક્સ્ટ સાથે સંમત છે

  • 90 એ.ડી.માં જમનિયા કાઉન્સિલ પછી ફરીથી આપણે તે વિભાજન રેખા જોઈએ છીએ!

અમારા બાઇબલ (માસોરેટિક) અને LXX (ગ્રીક) વચ્ચેના તફાવતો

આમોસ 7:1

KJV - આ રીતે ભગવાન ભગવાન મને બતાવ્યું છે; અને, જોયેલું, તેણે પછીની વૃદ્ધિના શૂટિંગની શરૂઆતમાં તિત્તીધોડાઓની રચના કરી હતી; અને, જુઓ, તે રાજાની કાપણી પછીની વૃદ્ધિ હતી.     ???? શું ????

LXX - આ રીતે ભગવાને મને બતાવ્યું, અને જુઓ, lucusts એક ટોળું આવી રહ્યું હતું, અને જુઓ, તમારા વિનાશકારી તીડમાંથી એક ગોગ હતો, રાજા.

જ્યારે અમે LXX પર જઈએ છીએ ત્યારે અમને ખબર પડે છે કે તેઓ રાક્ષસ તીડ છે
પ્રકટીકરણ 9:3, 11

blk line_edited.png

Koinonia House

History of the English Bible - HWGOB (NT).jpg
Shalom.JPG
How we got our Bible pricing.png
bottom of page